Chico Anysio dubla Carl em "UP: Altas Aventuras"

Confira abaixo a matéria e o vídeo de Léo Francisco do Planeta Disney sobre a dublagem nacional do novo filme da Disney/PIXAR "UP: Altas Aventuras" que já está nos cinemas:

"Famosa por suas dublagens que sempre são alvo de elogios pela qualidade, a Disney acerta mais uma vez na escolha dos dubladores de seu mais novo animado, "UP: Altas Aventuras", o décimo longa-metragem de animação da Pixar Animation Studios.

O famoso e querido ator e comediante Chico Anysio brilha ao emprestar sua voz ao personagem principal, Carl Fredricksen, um vendedor de balões de 78 anos que finalmente realiza o sonho de uma vida inteira partindo em uma grande aventura depois de prender milhares de balões à sua casa e voar para as florestas da América do Sul.

Nos releases apresentados pela Disney Brasil a imprensa, a descrição do trabalho de Chico é que ele está "perfeito como Carl Fredricksen" e com toda certeza é essa a verdade, pois o ator que atualmente vive um personagem na novela "Caminho das Índias", consegue passar ao personagem um lado rabugento e mal-humorado, que vai aos poucos redescobrindo a alegria de viver, fazendo com que o público se apaixone, pois Carl tem um sentimento lindo e vai ensinar e muito a todo o público que curtir essa aventura que chega hoje aos cinemas de todo o país.

Sobre o animado e seu trabalho como animador, Chico contou: “É um filme lindo, que fala sobre amizade, companheirismo....é diversão para a família toda. Você vai rir e se emocionar. Quando o Júnior (Garcia) me chamou para fazer a voz do Carl e eu tive contato com a história, aceitei na hora. Espero todo mundo no cinema. Vocês vão adorar!”

A dublagem de "UP: Altas Aventuras" aconteceu no primeiro semestre do ano e Chico foi dirigido pelo diretor de criação da Disney Characters Voices Intl no Brasil, Garcia Júnior, ator e um dos dubladores mais conhecidos do país que emprestou sua voz para personagens memoráveis como 'He-Man' e 'McGiver'. De acordo com as informações da Disney, a dublagem aconteceu no mês de Maio nos estúdios DELART no Rio de Janeiro.

Abaixo você confere com exclusividade do Planeta Disney, a lista completa de dubladores de "UP: Altas Aventuras" no Brasil. Vale lembrar, que além de Chico, seu filho, o ator e dublador Nizo Neto, faz a voz do cachorrinho Doug.

DUBLADORES NACIONAIS DE "UP: ALTAS AVENTURAS"
# Carl Fredricksen ... CHICO ANYSIO
# Charles Muntz ... JOMERI POZZOLI
# Russell ... EDUARDO DRUMMOND
# Dug ... NIZO NETO
# Beta ... REGINALDO PRIMO
# Gamma ... MARCO RIBEIRO
# Alpha ... DUDA RIBEIRO
# Tom/Mestre de Obras ... ANDERSON COUTINHO
# Locutor do Jornal & Strauch ... GARCIA JUNIOR
# Jovem Ellie ... FERNANDA RIBEIRO
# Jovem Carl ... LUCA BALTAZAR
# Policial Edith ... BIA BARROS
# Steve da Construção ... MÁRIO JORGE
# Enfermeiro George ... PHILIPPE MAIA
# Enfermeiro AJ ... CARLOS ALBERTO

VOZES ADICIONAIS
# CARLOS GESTEIRA
# EDUARDO DASCAR
# LEONARDO SERRANO

Abaixo você confere um trecho do animado com a dublagem que é apresentada nos cinemas e mais cinco fotos do Chico Anysio no dia que foi dublar o animado nos estúdios de dublagem. As fotos são de Guto Costa e fica nosso agradecimento a Disney pela lista completa dos dubladores.

CENA 01

Link: http://videolog.uol.com.br/video?476643

Do diretor indicado ao prêmio da Academia®, Pete Docter (Monsters, S.A), "UP: Altas Aventuras" da Disney/Pixar convida você a embarcar em uma jornada hilariante em um mundo perdido, com a dupla mais improvável do planeta. Apresentado em Disney Digital 3-D em cinemas selecionados e também em cinemas normais, o animado já está em cartaz em todos os cinemas do Brasil.

Na última sexta houve a estréia de "UP: Altas Aventuras" nos cinemas de todo o Brasil, o programa Zapping Zone do Disney Channel apresentou uma matéria muito legal com o dublador do personagem Carl Fredricksen, o ator e comediante Chico Anysio.

Além de conferir algumas cenas já com a dublagem do ator, a matéria apresenta depoimentos de Chico falando da emoção de dublar um animado da Disney, um pouco sobre seu personagem e também revela a cena que mais gosta.

"UP: Altas Aventuras" está em cartaz nos cinemas de todo o Brasil e seu lançamento em Disney DVD e Blu-ray acontece no mês de Novembro de 2009. Segue abaixo a entrevista em vídeo com exclusividade para os fãs que não tem Disney Channel."

ENTREVISTA

Link: http://videolog.uol.com.br/video?476901

O mais novo filme da Disney/PIXAR "UP: Altas Aventuras" já está em exibição nos cinemas de todo o Brasil também em Disney Digital 3D!

E continue altamente ligado aqui, no LifeDisney!